The superstars joined "GMA" to talk about their new greatest hits album and perform a hit song for the Summer Concert Series.