"GMA" shares an exclusive look at the new documentary about one of the most legendary actresses of all time and speaks to the director behind the film, Nanette Burstein.