The actress plays a congresswoman in the FX series who becomes president after a plague wipes out every living thing with a Y chromosome.