The six-time “DWTS” champ, who is now a judge, takes us behind the scenes as he prepares to show this season’s contestants how it’s done.