The University of Colorado Boulder coach dishes on the second season of the Prime Video documentary about his journey with the team.