“Deadpool & Wolverine” tore through the record books with the highest-grossing R-rated box office opening weekend in history, pulling in $438 million worldwide.