Brooks, who is known for her role in “Orange Is the New Black,” plays a member of a black ops team that is trying to save the planet in the new HBO Max series.