The Emmy-winning actor stars alongside Niecy Nash-Betts in Ryan Murphy's highly anticipated new series.