Jack Sweeney, 21, posted a letter from his attorney on X with the caption, "Look what you made me do," after receiving a cease-and-desist from Swift’s attorney in December.