The husband of Halyna Hutchins has hired an attorney as he and their 9-year-old son grieve the loss of the cinematographer, who was fatally shot on the set of “Rust” in October.