From “Love Actually” to acting alongside Beyoncé in “The Lion King,” the multifaceted actor talks to "GMA" about his new movie, “Maleficent: Mistress of Evil”