The newest “Dancing With the Stars” winners are joined by fellow cast members and dancers as they celebrate their big win of the first season to air on Disney+.