The Oscar winner, who is best known as the force behind the title songs to '80s films “Flashdance” and “Fame,” died at 63.