The cast says Disney+'s “The Mandalorian” has humor and heart and expands upon the Star Wars universe.