The regional Mexican singer and Latin Grammy Award winner brought his Boca Chueca Tour to New York City’s Madison Square Garden.