Victor and Libby Boyce tell ABC News in an exclusive interview the "Descendants" star was "in a place where he was truly happy."