The “Succession” star opens up about his character, Logan Roy, his career, and childhood in new memoir, “Putting the Rabbit in the Hat.”