Fandango correspondent Nikki Novak has the latest recommendations on the buzziest shows and movies to check out this weekend.