The new Discovery+ special, “Crikey! It’s a Baby!” chronicles Irwin and her family getting ready to welcome her daughter, Grace.