The virtual show hosted by Jimmy Kimmel had appearances from celebrity presenters as “Succession” and “Watchmen” won big, along with a sweep for “Schitt’s Creek.”