From "Legally Blonde 2" to "The White Lotus," here are the best moments from Jennifer Coolidge's iconic career.