Stiller, who directed "Escape at Dannemora," is speaking out after prison worker Joyce Mitchell, portrayed on screen by Patricia Arquette, called Stiller a liar.