Barbie’s big score at the box office could influence ideas on how Hollywood can cash in on our love for nostalgia.