Kapelke-Dale’s thrilling debut novel is about a trio of ballerina students who meet at the Paris Opera Ballet School.