The Grammy-winning rapper expressed his frustration on social media over a viral song that uses the technology to recreate his voice.