The Academy Award-nominated filmmaker dishes on her new movie based on The New York Times bestseller "Caste."