Zakiya Dalila Harris’ debut novel, “The Other Black Girl,” shines a light on what it means to be a minority in the workplace.