Kimberly Mendiola Leon, who is part of the Youth Cinema Project, will be mentored by Will Packer Productions, the team behind this year’s Oscars and movies including “Girls Trip.”