From Taylor Swift songs to Taylor Jenkins Reid novels, Halie Torris paints queer narratives from the perspective of the female gaze.