The actress chats about her role as Lady Mariko in the critically acclaimed FX and Hulu miniseries, and its upcoming finale.