The star of the FX drama series dishes on the nomination for her role as Toda Mariko in the show based on the 1975 novel by James Clavell.