The actress stars in HBO’s romantic comedy anthology about the journey from your first love to finding lasting love.