The "Pitch Perfect" and "A Simple Favor" actress stars alongside Shirley MacLaine in the new holiday film on Disney+.