The actor talks to Peter Travers about taking on the role of her beloved icon in the new film "The United States Vs. Billie Holiday."