Marvel’s first Native American, deaf superhero discusses her first leading role of Maya Lopez in the latest hit series on Hulu and Disney+.