The actor gave it his all as Howard Ratner, a diamond dealer with a serious gambling addiction in "Uncut Gems."