The former "How I Met Your Mother" star plays an Army vet turned private investigator and dishes on what fans can expect.