Mescal scored an Emmy nomination for his performance in the hit miniseries, which tells the story of a complicated first love.