The Emmy-winning actor, who starred in the hit television shows "Brooklyn Nine-Nine" and "Homicide: Life on the Street," died Monday after a brief illness, his rep confirmed to ABC News.