A government agency announced it will look into driver complaints that Tesla electric vehicles may suddenly accelerate on their own.