The game, which embraces elements of tennis, badminton and ping-pong, is fun for all ages, and courts are popping up across the country.