The Emmy-nominated actress discusses working on the show and her role as conjoined twins Bette and Dot Tattler.